> People keep saying this but I've never seen one of these app-specific paste widgets

The Google Translate app does.