I generally don't find creationism offensive. While I don't believe it, I'm not offended by it. And I think that's true for most people. It's certainly not the type of thing that ever comes up in free speech arguments. I can't think of any atheist I know (although I'm sure some exist) who want creationism banned in speech or writing.