Design updates to repositories and GitHub UI

We've moved the comments that were here to https://news.ycombinator.com/item?id=23617229.

The OP would normally be a better source but it doesn't say very much, so we might as well stick with the existing thread.