They removed a bunch of power user functionality (ex: displaying recipient email addresses instead of names) from the Mail app in Catalina when they unified its codebases. Yes, this is going to be an issue.