Mangosteen is so far from its depiction---"to eat a pile of mangosteens is an exercise in disappointment"---that I wonder what kind of pile the author ate. In the US, imported mangosteens can run $20 a pound, so getting a few bad ones would be a disappointment. I suppose many vendors would issue a refund for the bad ones. But in Thailand a pile of mangosteens is so cheap that you wouldn't bother. They are exquisite, almost the fruit equivalent of ice cream (they taste better chilled). It's no wonder they call it the queen of fruits.
Durian likewise deserves its designation as king of fruits. Most people, myself included, are repulsed on the first encounter. But if you can get over the initial shock, you will enjoy the most flavorful fruit with custard-like texture. Its flavor can be described as a combination of many other fruit flavors with a complexity only matched by good coffee and dark chocolate.
Jackfruit is cheap and abundant in Mexican and Asian supermarkets in the US. The trouble is peeling and finishing a whole one. Some stores may sell wrapped pieces if you just want a taste. But if you have some guests and time to work with gloves and a knife, eating a whole jackfruit is a memorable experience.