To be fair, there's a difference between "you shouldn't do this" and "you shouldn't be allowed to do this". At least in this letter, the senators are not explicitly trying or threatening to ban anything.
But you're right that if Apple makes it unavailable, it will have a similar effect as if their customers weren't allowed to use it.