>> This feels like process immaturity or unfamiliarity.

On the contrary, I think it shows great maturity in the decision making process. Many highly experienced developers have stayed away from TypeScript for reasons like those mentioned in the article (mostly to do with the build environment, source mapping, versioning complexity, etc...) These are very significant problems and not worth the small benefits which static typing brings.