I recently built a online text editor which lets you generate shareable documents with complex charts, graphs, mathematics, and more using the simplicity of Markdown.

https://quickviz.app/

It's built on top of the Pandoc, Graphviz, and MathJax