I'd be impressed if there's a cheaper thing to fill into a can of compressed air then regular air.
My understanding is that this is because a typical compressed air can could not actually withstand the pressured required to hold normal air, compressed.
A gas like propane for your BBQ liquefies at room temp, and once it's liquid you can put a lot of it into a cylinder without increasing the pressure.
That's why compressed air is not used in the spray cans.