"Our language is an imperfect instrument created by ancient and ignorant men. It is an animistic language that invites us to talk about stability and constants, about similarities and normal and kinds, about magical transformations, quick cures, simple problems, and final solutions. Yet the world we try to symbolize with this language is a world of process, change, differences, dimensions, functions, relationships, growths, interactions, developing, learning, coping, complexity. And the mismatch of our ever-changing world and our relatively static language forms is part of our problem." - Wendell Johnson (Semanticist)
Good example of ppl who make up new words to "simplify" things as their world gets more and more complex every year are Lawyers and Accountants. But even so sometimes you end up requiring buildings full of them to decipher what one sentence they came up with last year actually means this year.
The problem is not the Lawyer or the Accountant but Human Language itself.