These guys suck at actually doing the math. Property taxes won't remain constant. They will rise with inflation while the bond repayment stays the same.
That said, they don't seem to provide a lot of details and I've seen some wildly misleading numbers from Strongtowns. They're not to be trusted to provide objective numbers.
30 years of 1% inflation = 26% diminished buying power
30 years of 4% inflation = 70% diminished buying power