Anyone could get a developer account and compile the code and deploy it to their phone if the app owner released the source code.
Unfortunately, the $99 annual fee per developer account nullifies any possible mass-market sideloading possibilities. (Imagine what could happen if sideloading apps from source was free just highly impractical, and HEY turned their rage into a free Apple developer account management & sideloading SaaS offering.)