A more concerning gotcha is that this scheme doesn’t produce verified shares (i.e., shares lack integrity). An adversarial or forgetful share holder can submit a bad share and within this scheme, you’d have no way of being able to prove that they did this. All any of the participants would know is that the resulting secret is wrong, whatever that means for the application (e.g., the AES key doesn’t successfully decrypt a ciphertext).