Some of these tools do exactly that. I draw my gross arcs, lines, ovals, rectangles and it renders much nicer ones, that feels like someone with way better motor skills had drawn it. I know Freehand does that.
I should probably look again. When I went through various tablet tools a few years back I didn't see anything that really did it for me. But I should probably take another look.