You are being overly obtuse. The term popular vote has a clear definition in US presidential politics and the meaning of “won” the popular vote has a clearly defined meaning. That this has no bearing on the outcome of the election is a separate issue but doesn’t diminish in the slightest the meaning of winning the popular vote.