I recently learned about a startup that is working on this kind of tech: https://phonetic.ai/