I believe it's classical case where there is enough evidence for a wrongful death civil lawsuit (which will typically end with a 5-10 million dollars settlement), but there is not enough evidence to convict the officers (or the boyfriend) of a crime in a criminal case.