>Beyond vague conspiracy theories I don’t see the connection.
It's not vague at all. Private prisons lobby for mandatory minimums. Mandatory minimums remove sentencing power from the judge: https://en.wikipedia.org/wiki/Mandatory_sentencing
The older system you describe is called discretionary sentencing, it is a dissipating vestige of the era before private prisons.