Out of nowhere this started happening to me as well. Seems to be that a firmware update 6.8.8 broke connection on left airpod on Airpods Generation 1. Apple is doing nothing about it. It's been almost a year so far.