I’ve tested a heatsink case on a Pi4 with and without fans. Without the fans at max load (all cores) it didn’t pass 60 degrees Celsius (20C ambient). So fans are not required.
Edit: this is my case
https://chicagodist.com/products/black-raspberrypi-4-armor-a...