Pro tip: you can make any command into a real-time one with `watch`:

  watch bash -c "topngx < /path/to/access.log"

Will run `topngx` against access.log every two seconds and display the output.