Incidentally, thorn and yogh are still occasionally used today: thorn (written as y) at the beginning of some pub names, e.g. "Ye Olde Mitre Inn", and yogh (written as z) in some Scottish surnames: Menzies (traditionally pronounced "mingus"), Dalziel (pronounced "dee-el"), Mackenzie (derived from Gaelic MacCoinnich, but now with a spelling pronunciation in English).
* (ab)uses of mathematical notation (three dots - ∴/∵ - for therefore/because; definition/solution/information become def^n/sol^n/inform^n; iff for if and only if)
* print but using ƒ for f and a cursive/rounded k
* 7 and Z have a bar (like Ƶ, to aid in distinguishing from 1/2)
* 1.8K becomes 1K8 (mostly for resistors, but occasionally 1800 in any context becomes 1K8 and 1,800,000 1M8, particularly when writing fast)
* there's an occasional touch of Japanese (mostly mo/も for as well, and ya/や for a non-exhaustive and)
From German to Dutch to Frisian to Scots to English is a great way to train your ear and language sense.
The great golden era blog 'Making Light' would post old English of various ages.