Author here. TL;DR:
- Use 5GHz wifi if you're in the same room or close to your AP (or hardwired if possible)
- Optimize your internet connection for symmetric, or get the fastest upload speeds available
- Use a headset with a mic
- Built-in webcams suck, external webcam is better, iPhone or DSLR is best (if you can deal with more complicated setup)