Contextual alternates and ligatures are on my todo list! :) https://ctan.org/tex-archive/fonts/punknova?lang=en is an interesting model.