IAAL, who also frequents many Magic: The Gathering subreddits, and it is used all the time there. Same with the home-repair subs I lurk on. It is ubiquitous shorthand.
I would imagine there's some cultural overlap between HN, Usenet, and subreddits about Magic and technical subjects