So I looked it up on wikipedia. And learned about the mites.
When I looked closely at the rind of the the cheese I'd bought-- sure enough, it was busy with tiny, transparent crawlies.
I still like mimolette, but there's something in the back of my brain that cannot forget the mites. The innocent bliss of that first experience is impossible to recapture.