I never understand when people say operators don't like programming languages. Always seems weird to me that a person that constantly works with computers would prefer a static markup language instead of full programming language for managing the complexity of operating software in production environments.
My original comment was about this attitude. I personally think programming languages are much better than markup languages for almost everything. If you are presenting static content then markup languages are fine but if you're doing anything more than presenting static content then YAML just makes no sense.