Oh! I should totally make a bold version instead of relying on the browser. Thanks to both of you for testing and troubleshooting! I'll do it later after the kiddo goes to bed. I'm excited about looking into alternate glyphs too.
I made a bold version and changed my site to use it. Does that work for you? I'm still in the middle of kerning it. Pretty fun with Org Mode. :D