I used your ImageMagick command, but the resulting image is very bright and almost invisible. I tried disabling Unicode using +u8, but that didn't work. I tried mlterm, that worked.
XTerm.*.decTerminalID: vt340
XTerm.*.numColorRegisters: 256
And refresh with xrdb -merge $HOME/.Xresources
It should work now.