There was a free website many years ago that I used, where you print out a form with blocks on it and write each letter, then scan it and upload it and it gets turned into a font. I can't seem to find it now (or maybe it went paid).

Microsoft has an app that lets you do this with a Windows tablet:

https://www.microsoft.com/en-us/p/microsoft-font-maker/9n920...