Yes, I had read that and abided by it until I noticed that every time I added a comment with a workaround link (rather than to a syndicated copy), the comment would be downvoted - often repeatedly so that it could no longer be seen.
PS - While it unclear in this situation, other issues with proxies & mini-URLs is that they might easily be used to mine IPs, set cookies, launch attacks, etc.