HN has been struggling to keep up with load recently. Remember the pagination of comments a few weeks back needed to keep the server from falling over? Yeah. I think news.arc/HN could really do with some extra scalability work; it still slows down significantly at peak times.
Server? There's one server?
Yes one server, but that isn't entirely fair because pg has Robert Morris to tweak it.