Some shells handle this quoting better than others.