From playing around a bit, I've at least noticed that sortable headers have no focus indicator, the "sort column ascending" text gets included in the column's accessible name, and un-sortable column headers are read as clickable by screen readers.
I would LOVE a framework-agnostic table library that's both lightweight and fully accessible. If there's a chance for Grid.js to take this in its philosophy, I would be all in!