ipywidgets + altair could mimic that pretty easily I think since with that example you just want to filter with a bunch of checkmarks/radios/dropdowns on a sidebar and then display a chart and table based on those filters.

The place where you start to run into problems is if you want to filter the table based on interactions with the chart. If you're going to use dropdowns and checkboxes to filter the dataframe and the chart then you have a lot of good options.