Try using Hazel (macOS-only) to auto-file stuff for you based on whatever naming conventions or file extensions you want. It’s amazing.