There is an sms bridge that already exists, however, I'm not sure how well it works.

https://github.com/tijder/SmsMatrix

If you're on iOS, there is also an iMessage bridge that exists.

https://github.com/matrix-hacks/matrix-puppet-imessage