I think the image is trying to convey that there's a rising immediately near the glacier due to the tectonic plate lifting up. Then there's a falling due to reduced gravitation. What's not shown would be (much further away) a rising due to increased water volume.

I agree that the image is a bit confusing.