`git subtree split` will extract a subdirectory and its (exclusive) history to a new repo.

Publish that repo and maintain it separately.