You can usually find these sorts of stories in vulnerability writeups. Perhaps not as detailed as this one but it's definitely a category of blog.

Not a ton of stories, but there's some good exercises on how to exploit flaws in real world crypto on: https://cryptopals.com/