It still pops up when it's minimised. I blame this bug for my inboxes going to crap over the past year, because the only fix for me is keeping Mail closed and opening it only when I really need to.