John Conway [1] (who recently passed away due to COVID) wrote a famous book about it: Sphere Packings, Lattices and Groups -- which summarizes the subject concisely.
A recent (2017) break through, was the proof that the Leech Lattice [2] yields the optimal sphere packing in dimension 24 [3]. The error correcting code constructed from this lattice is the Binary Golay Error Correcting Code [4]. It is able to correct 3 bits for every 24 bits, and maximally efficient in doing so. It was used to communicate with the Voyager probes.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/John_Horton_Conway [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Leech_lattice [3] https://arxiv.org/pdf/1603.06518.pdf [4] https://en.wikipedia.org/wiki/Binary_Golay_code