Where'd this come from? There is no etymological or other justification for the -a ending. You would expect "octopodes".
Reply on news.ycombinator.com