Ultimately this 'frustration' is always caused by loose typing/inexistent data model and not by the iterability of strings itself.