I can understand her anger to a degree, provided the person she was talking to knew she was married (or anything about her home life, for that matter). It would be on another level entirely if it was an assumption based on sexism, but without knowing the full context of the conversation I suppose we'll never know.

As for "people judge, get over it", that is a sorry state of pragmatism. Not saying it isn't true, just a bit sad.