There's a location here in Oregon that fails to tell motorists of a major traffic merge coming. If you miss the merge, you exit the freeway. Granted it's not difficult to get back on, but there's no way to know this in advance. Prior to the pandemic - at minimum once a month - there would be a traffic incident here because people don't get any warning this merge is coming up so make drastic changes at the last second.
Here's the location on street view. Notice there's nothing indicating a merge is coming on the far right lane: https://www.google.com/maps/@45.3709178,-122.7485804,3a,75y,...
Once you enter the turn to go right, still no indication of an upcoming merge: https://www.google.com/maps/@45.3703302,-122.7526115,3a,75y,...
Here's the merge, but notice that it's not until further ahead that you're now being notified the far right lane is an exit lane: https://www.google.com/maps/@45.37444,-122.7554676,3a,75y,13...
Result? A daily traffic nightmare and constant near-death experiences.
EDIT: BTW Google Maps makes it look like you have plenty of time to move from the exit lane and back onto the free-way, but it's an illusion. People are flying at high speeds on the left and you only have several seconds to get into the correct lane.
EDIT: Forgot to mention this funny part. Conversely on the other side of traffic for that same freeway (I-205), they DO make use of adequate signage. Here's one that shows a merge is coming up: https://www.google.com/maps/@45.370089,-122.749564,3a,75y,52...
About two miles down, they notify you well ahead of time that the far right lane will be an exit lane: https://www.google.com/maps/@45.373263,-122.7342592,3a,75y,8...