What do you mean by the classical version of SuperMemo? Why not incremental reading?

I think a lot of the issues you mentioned are hinged on formulation which is a really hard skill and requires a lot of practice. Unfortunately I think anki is terrible for it because unlike SM it’s not that convenient (nor intended) for you to edit cards for applicability on each go.