This presupposes some kind of universal value function.
>but how can you tell whether a response is "genuine"? It sounds like it'd devolve into people leaving vacuous replies just to clear that prerequisite
This is like perfect is the enemy of good counterargument. I don't know and I'm not going to hypothesize right here right now where one misstep on my part gives credence to the idea that it's impossible.
Here's what I'll say though about modern forums: they fixed a system that wasn't broken as far as discourse goes. When I was in high school the were forums where responses were ordered in time rather than by popularity. Those places were actual venues for discussion. Ranking only exists for monetization. If you don't agree with this then consider professional venues for discourse: academic journals. I have never browsed a journal or arxiv by the number of citations or the hindex or whatever.