> Why does AWS use such convoluted language?

Because it's run by engineers (not a bad thing).