in literature "exponentially" can be used in a lot of ways that are appropriate but not mathematically correct. you can use it as a euphemism, as a metaphor, as an adjective, like a loose comparator, etc... everything is valid.

the same applies to a lot of other mathematical concepts (i.e. the double negative, etc...)